Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127503
  • date unknown
linked to #259509
  • date unknown
私は長い間あなたにあっていない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155030

jpn
私は長い間あなたにあっていない。
私[わたし] は[] 長い[ながい] 間[ま] あなた[] に[] あっ[] て[] い[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I have not seen you for ages.
fra
Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
ber
Aṭas aya seg wasmi ur d-rziɣ fell-ak.
ber
Aṭas aya seg wasmi ur d-rziɣ fell-am.
ber
Aṭas aya seg wasmi ur d-rziɣ fell-awen.
ber
Aṭas aya seg wasmi ur d-rziɣ fell-awent.
ell
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
pes
من سالها بود که او را ندیده بودم.
por
Não o vejo há anos.
por
Não te vejo há uma eternidade.
rus
Сто лет тебя не видел.