Bütün "we" lere "biz" yazmışsın ya, helal olsun.
Sen "global" sözcüğünü çevirmeden yazmışsın. Benim çevirimi beğenmiyorsun. Biraz Türkçe öğrenmelisin.
"Küresel" kelimesinin kullanıldığı konsept vardır. "Global" in kullanıldığı konsept vardır. Bir kelimenin sadece tek karşılığı yoktur. Tamam "Global" in karşılığı bazı konseptlerde "Küresel" ama senin kaynak dilden yaptığın çeviri hedef dilde yok ise bu çeviri yanlış çeviridir.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #680547
added by duran, April 26, 2012
linked by duran, April 26, 2012