Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #259350
  • date unknown
私は大声で笑い出すところだった。
linked to #2099884

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155189

jpn
私は大声で笑い出すところだった。
私[わたし] は[] 大声[おおごえ] で[] 笑い[わらい] 出す[だす] ところ[] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I almost laughed out loud.
spa
Casi me reí a toda voz.
cmn
我差點大聲笑了出來。
我差点大声笑了出来。
wǒ chā diǎn dàshēngxiào le chūlái 。
deu
Ich hätte fast laut losgelacht.
rus
Я хохотал почти в полный голос.
rus
Я смеялся почти во весь голос.
tur
Neredeyse kahkaha patlatacaktım.