Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #259299
  • date unknown
私は待ちに待ちました。
linked to #370480
linked to #523085

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155240

jpn
私は待ちに待ちました。
私[わたし] は[] 待ち[まち] に[] 待ち[まち] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich wartete und wartete.
eng
I waited and waited.
epo
Mi atendis kaj atendis.
ces
Čekal jsem a čekal.
dan
Jeg ventede og ventede.
epo
Mi atendis kaj atendadis.
fra
J'ai attendu et attendu.
ind
Saya menunggu dan menunggu.
nds
Ik heff töövt un töövt.
nld
Ik wachtte en wachtte.
por
Esperei e esperei.
rus
А я всё ждал.
rus
Я ждал и ждал.
spa
Esperé y esperé.
ukr
Я чекав і чекав.
ukr
А я все чекав.
ukr
А я ждав і ждав.
vie
Tôi cứ chờ hoài.