»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #6214
  • date unknown
linked to #259265
  • date unknown
私は他人に親切にすることが難しいとわかった。
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。

Sentence #155274

jpn
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I found it difficult to be kind to others.
fra
Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.
deu
Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.
epo
Mi trovis malfacile esti ĝentila al la aliaj.
nld
Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.
pol
Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.
rus
Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.
tur
Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.

Comments

wakatyann630
2013-04-01 18:31
Before I correct:
「私は他人に親切にすることが難しいとわかった。」
Using「が」 it may means like there is another something not 「難しい」 mentioned or stated in contrast.
wakatyann630
2013-04-01 18:50
Another difference using 「が」or「は」
「が」: main point is 「他人に親切にすること」
「は」: main point is 「難しい」