Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は全くあなたに賛成だ。
  • date unknown
linked to #259127
linked to #731030
linked to #527150
linked to #1841167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155411

jpn
私は全くあなたに賛成だ。
私[わたし] は[] 全く[まったく] あなた[] に[] 賛成[さんせい] だ[] 。[]
eng
I quite agree with you.
hun
Teljesen egyetértek önnel.
nld
Ik ben het helemaal met je eens.
spa
Estoy del todo de acuerdo contigo.
ber
Wufqeɣ-k mliḥ deg tmuɣli-nnek.
cmn
我非常同意你。
我非常同意你。
wǒ fēicháng tóngyì nǐ 。
deu
Ich stimme dir weitgehend zu.
deu
Ich stimme ziemlich mit euch überein.
deu
Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.
eng
We are pretty much in agreement.
epo
Mi plene konsentas kun vi.
epo
Mi tute konsentas kun vi.
fra
Je suis entièrement d'accord avec vous.
fra
Je suis assez d'accord avec vous.
fra
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
ita
Sono abbastanza d'accordo con te.
ita
Sono abbastanza d'accordo con voi.
ita
Sono abbastanza d'accordo con lei.
jpn
私は全く君と同感だ。
私[わたし] は[] 全く[まったく] 君[きみ] と[] 同感[どうかん] だ[] 。[]
jpn
私はまったくあなたに賛成です。
私[わたし] は[] まったく[] あなた[] に[] 賛成[さんせい] です[] 。[]
jpn
私はあなたとまったく同意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] まったく[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私はあなたと全く同じ意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] 全く[まったく] 同じ[おなじ] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私はあなたとまったくの同意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] まったく[] の[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私は、まったく君と同意見です。
私[わたし] は[] 、[] まったく[] 君[きみ] と[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
あなたと同意見です。
あなた[] と[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
nld
Ik ben het geheel met je eens.
spa
Yo estoy de acuerdo contigo.
spa
Estoy totalmente de acuerdo contigo.