Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は新しい車を買おうかと思っている。
  • date unknown
linked to #258805
新しい車を買おうかと思っている。
  • CK
  • Dec 24th 2011, 03:26
linked to #1318679

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155732

jpn
新しい車を買おうかと思っている。
新しい[あたらしい] 車[くるま] を[] 買お[かお] う[] か[] と[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I have a mind to buy a new car.
eng
I think I'll buy a new car.
dan
Jeg tror jeg vil købe en ny bil.
deu
Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.
epo
Mi pensas aĉeti novan aŭton.
heb
אני חושב שאקנה רכב חדש.
hun
Úgy hiszem veszek egy új autót.
ita
Penso che mi comprerò una nuova auto.
ita
Penso che mi comprerò una macchina nuova.
pol
Chyba kupię nowy samochód.
por
Acho que comprarei um carro novo.
rus
Думаю, я могу купить новый автомобиль.
spa
Creo que me compraré un coche nuevo.
swe
Jag tror att jag skall köpa en ny bil.
tur
Sanırım yeni bir araba satın alacağım.
ukr
Я думаю, що зможу купити нову машину.
ukr
Вважаю що куплю новий автомобіль.