Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #258717
  • date unknown
私は笑わないわけにはいかなかった。
linked to #885782
linked to #1750195

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #155820

jpn
私は笑わないわけにはいかなかった。
私[わたし] は[] 笑わ[わらわ] ない[] わけ[] に[] は[] いか[] なかっ[] た[] 。[]
eng
I could not but laugh.
ind
Aku tak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
ita
Non potei far altro che ridere.
eng
I couldn't stop myself from laughing.
epo
Mi ne povis fari ion alian ol ridi.