»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #6306
  • date unknown
linked to #258714
  • date unknown
私は笑わずにはいられなかった。
linked to #372354
unlinked from #258714
unlinked from #6306
linked to #640845
linked to #1621155

Sentence #155823

jpn
私は笑わずにはいられなかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I couldn't help but laugh.
spa
No pude evitar reírme.
spa
No me pude aguantar la risa.
deu
Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
eng
I could not help laughing.
eng
I cannot help laughing.
epo
Mi ne povis malhelpi min ridi.
epo
Mi ne povis ne ridi.
epo
Mi ne povis deteni min de rido.
fra
Je ne pouvais m'empêcher de rire.
hun
Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.
jpn
私は笑わないではいられませんでした。
jpn
思わず笑わずにいられなかった。
rus
Я не мог не смеяться.
rus
Я не мог удержаться от смеха.
tur
Kendimi gülmekten alamadım.

Comments

There are no comments for now.