Mi kredas, ke ĉi tie nepre necesas esprimi la estintecon de "sekvi".
Mi skribus "Mi bedaŭras ne esti sekvinta la konsilon de mia kuracisto."
Se iu bedaŭrus ne sekvi la konsilon de sia kuracisto, la solvo estus evidenta, ĉu ne?
Sufiĉus tuj sekvi ĝin por malaperigi la bedaŭron...
+1
Kion vi opinias pri la nuna versio?
Mi ne bedaŭras, ke vi sekvis vian propran lingvosenton ;)
Se vi aldonos komon antaŭ "ke", via frazo estos perfekta laŭ mi. :-)
Mi ne bedaŭras ke mi aldonis komon. Dankon.
:-)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #256031
added by Koninda, May 3, 2012
linked by Koninda, May 3, 2012
linked by nimfeo, November 2, 2012
linked by gleki, November 20, 2013
edited by Koninda, November 14, 2016
edited by Koninda, November 14, 2016
linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2016
linked by Pfirsichbaeumchen, November 14, 2016
linked by martinod, November 14, 2016
linked by martinod, November 14, 2016
edited by Koninda, November 14, 2016
linked by glavsaltulo, January 24, 2020