Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Franchement, je ne goûte guère ton idée.
linked to #1561112
linked to #830185

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1561269

fra
Franchement, je ne goûte guère ton idée.
eng
Frankly, I don't like your idea.
epo
Malkaŝe, mi ne ŝatas vian ideon.
deu
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
deu
Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
eng
To speak frankly, I don't like your idea.
fra
Franchement, je n'aime pas ton idée.
fra
Franchement, je ne goûte guère votre idée.
fra
Franchement, je n'aime pas votre idée.
ita
Per dirla francamente, non mi piace la tua idea.
jpn
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
率直[そっちょく] に[] 言っ[いっ] て[] あなた[] の[] 考え[かんがえ] が[] 気に入り[きにいり] ませ[] ん[] 。[]
rus
Честно говоря, мне твоя идея не нравится.
rus
Честно говоря, мне ваша идея не нравится.
rus
Откровенно говоря, мне не нравится ваша идея.
rus
Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.