Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6390
  • date unknown
linked to #258256
  • date unknown
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
linked to #777631
linked to #1640098

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #156278

jpn
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
私[わたし] は[] 自分[じぶん] の[] 意志[いし] に[] 逆らっ[さからっ] て[] うそ[] を[] つい[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I told a lie against my will.
fra
J'ai menti contre mon gré.
nld
Ik heb gelogen tegen mijn wil in.
spa
Mentí en contra de mi voluntad.
ara
لقد كذبت رغما عني.
cmn
我違背良心說了謊。
我违背良心说了谎。
wǒ wéibèi liángxīn shuō le huǎng 。
epo
Mi mensogis kontraŭvole.
heb
שיקרתי בעל כורחי.
heb
שיקרתי בניגוד לרצוני.
pol
Skłamałem wbrew mojej woli.
por
Eu menti contra a minha vontade.
rus
Я солгал против своей воли.
spa
Mentí contra mi voluntad.