Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は時間がない。
  • date unknown
linked to #258114
linked to #435843
linked to #458024
linked to #458023
linked to #249910
linked to #435844
linked to #1151153
linked to #1151400
linked to #1651152
linked to #1431177
linked to #1151371

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #156420

jpn
私は時間がない。
私[わたし] は[] 時間[じかん] が[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg har ikke tid.
deu
Ich habe keine Zeit.
eng
I have no time.
eng
I am out of time.
eng
I don't have time.
epo
Mi ne havas tempon.
nds
Ik heff keen Tied.
nld
Ik heb geen tijd.
por
Não tenho tempo.
rus
У меня нет времени.
spa
No tengo tiempo.
ara
ليس لدي وقت.
ara
ليس عندي وقت.
aze
Mənim vaxtım yox.
cat
No tinc temps.
cmn
我没时间。
我沒時間。
wǒ méi shíjiān 。
crh
Menim vaqtım yoq.
cym
Does gen i ddim amser.
ell
Δεν έχω κανέναν χρόνο.
eng
I am pressed for time.
eng
I don't have the time.
epo
Mi foruzis mian tempon.
epo
Mankas al mi tempo.
epo
Mi ne plu havas tempon.
eus
Ez dut astirik.
fra
Je n'ai pas le temps.
fra
Je n’ai pas le temps.
fra
Je n'en ai pas le temps.
glg
Non teño tempo.
heb
נגמר לי הזמן.
heb
אין לי פנאי.
hun
Nincs időm.
hun
El vagyok foglalva.
ind
Saya tidak punya waktu.
ita
Non ho tempo.
ita
Io non ho tempo.
jpn
私には時間がありません。
私[わたし] に[] は[] 時間[じかん] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
kor
저는 시간이 없어요.
kor
난 시간이 없다.
lvs
Man nav laika.
mhr
Мыйын жапем уке.
pol
Nie mam czasu.
por
Eu não tenho tempo.
por
Não dá tempo.
tgl
Wala akong oras.
tha
ผมไม่มีเวลา
toki
mi jo ala e tenpo.
tur
Benim zamanım yok.
tur
Zamanım yok.
vol
No labob timi.

Comments

CK
CK
Jul 20th 2014, 00:38
You should unadopt this sentence.

The Tatoeba Project asks that you only adopt sentences in your own native language.

The reason for this is that adopting is giving your stamp of approval, which means something if it comes from a native speaker.

See the guidelines: http://en.wiki.tatoeba.org/arti...r-own-native-l
Only adopt "orphan" sentences in your own native language.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.