menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #156533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san October 14, 2013 October 14, 2013 at 9:46:01 AM UTC flag Report link Permalink

この文は図書館のカウンターでの実況中継でしょうか？
「で」を「から」に変えたら、（市立図書館から借りている本があるという意味の）より自然な文になりませんか？

tommy_san tommy_san October 14, 2013 October 14, 2013 at 9:47:57 AM UTC flag Report link Permalink

と思ったのですがググったら自信なくなってきました……。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は市立図書館で本を借りています。

added by an unknown member, date unknown
➜ #258001I borrow them from the city library.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2792348I borrow books from the city library.

linked by CK, October 15, 2013
➜ #258001I borrow them from the city library.

unlinked by CK, October 15, 2013
➜ #2792349Я беру книги в городской библиотеке.

linked by sharptoothed, October 15, 2013
➜ #3966936Minä lainaan kirjoja kaupunginkirjastosta.

linked by Silja, March 17, 2015
➜ #8991724Tôi đang mượn sách ở thư viện thành phố.

linked by dotheduyet1999, August 24, 2020