dekokjara --> dekokjaraj, ĉu ne?
akceptitaj --> akceptAtaj aŭ akceptOtaj, ĉu ne?
Ĝenerale oni rigardas homon, kiu havas malpli ol 14 jarojn, kiel infanon. Konsiderante tion la senco de la supra frazo ŝajnas al mi enigma.
– Tute kontraste al la franca kaj la rusa frazoj:
Les personnes de moins de dix-huit ans ne sont pas admises.
Лица моложе восемнадцати лет не допускаются.
Tial mi deziras proponi la uzon de "personoj" (anstataŭ infanoj) ankaŭ en la supra frazo.
Jen bona propono de Alexander.
Ĉar la aŭtoro ne reagis, mi mem korektis la frazon.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1456717
linked by Verdastel, May 10, 2012
added by Verdastel, May 10, 2012
linked by Esperantostern, May 10, 2012
edited by GrizaLeono, March 29, 2014