About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は昨夜車を盗まれた。
  • date unknown
linked to #6455
  • date unknown
linked to #257849
linked to #411687
linked to #574011
linked to #244735
linked to #365839
linked to #788786

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #156685

jpn
私は昨夜車を盗まれた。
私[わたし] は[] 昨夜[さくや] 車[しゃ] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
eng
My car was stolen last night.
eng
I had my car stolen last night.
fra
On m'a volé ma voiture hier soir.
ita
Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
nld
Mijn auto is gisteravond gestolen.
spa
Anoche me robaron el coche.
ara
سُرقت سيارتي بالأمس.
ara
سُرقت سيارتي ليلة أمس.
ara
سُرقت سيارتي ليلة البارحة.
bel
Маю машыну ўкралі ўчора вечарам.
deu
Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
deu
Ich habe mir gestern Nacht mein Auto stehlen lassen.
epo
Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.
epo
Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.
fra
Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.
heb
הרכב שלי נגנב אתמול בלילה.
heb
הרכב שלי נגנב אמש.
heb
האוטו שלי נגנב אתמול בלילה.
hun
Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
hun
Múlt éjszaka ellopták az autómat.
ina
On a furate mi auto heri nocte.
isl
Bílnum mínum var stolið í nótt.
isl
Bílnum mínum var stolið í gærnótt.
ita
Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
ita
Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
ita
Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
ita
Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.
ita
Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.
ita
Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.
jbo
lo mi karce pu selzerle'a ca lo prulamcte
jbo
zerle'a lo mi karce ca lo prulamcte
jpn
昨晩、私の車が盗まれた。
昨晩[さくばん] 、[] 私[わたし] の[] 車[くるま] が[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]
mar
माझी गाडी काल रात्री चोरली गेली.
nds
Mi is güstern Avend mien Auto stahlen worrn.
pol
Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.
por
Roubaram meu carro ontem à noite.
rus
Вчера вечером у меня украли машину.
rus
Мою машину вчера ночью украли.
rus
Прошлой ночью у меня украли машину.
spa
Me robaron el auto anoche.
tur
Geçen gece arabam çalındı.
tur
Dün gece arabam çalındı.
tur
Dün gece arabamı çaldırdım.
ukr
Мою машину було вкрадено минулої ночі.

Comments

qahwa
Jun 25th 2010, 16:10
wrong reading:
× 車〔しゃ〕
○ 車〔くるま〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.