About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は昨日君のお父さんに会った。
  • date unknown
linked to #257766
  • Swift
  • Apr 11th 2011, 03:52
linked to #833344
linked to #880777
linked to #631768
linked to #560379

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #156768

jpn
私は昨日君のお父さんに会った。
私[わたし] は[] 昨日[きのう] 君[くん] の[] お父さん[おとうさん] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
eng
I met your father yesterday.
epo
Mi renkontis vian patron hieraŭ.
isl
Ég hitti pabba þinn í gær.
spa
Ayer me encontré con tu padre.
ber
Mlaleɣ-d baba-k iḍelli.
bul
Вчера срещнах баща ти.
bul
Срещнах баща ви вчера.
cmn
昨天我見到了你父親。
昨天我见到了你父亲。
zuótiān wǒ jiàn dào le nǐ fùqin 。
ell
Σηνάντησα τον πατέρα σου χθες.
eus
Zure aitarekin egon nintzen atzo.
fra
J'ai rencontré ton père hier.
heb
אתמול פגשתי את אביך.
hin
मैं कल तुम्हारे पिताजी से मिला।
ile
Yo ha incontrat yer tui patre.
isl
Ég hitti föður þinn í gær.
ita
Ho incontrato tuo padre ieri.
jpn
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
私[わたし] は[] 昨日[きのう] あなた[] の[] お父さん[おとうさん] に[] 会い[あい] まし[] た[] 。[]
nds
Ik heff güstern dien Vader drapen.
pol
Wczoraj spotkałem twojego ojca.
rus
Я встретил твоего отца вчера.
spa
Ayer conocí a tu padre.
tlh
wa'Hu' vavlI' vIghom.
tur
Ben dün sizin babanızla tanıştım.
tur
Dün babanla karşılaştım.