Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #257660
  • date unknown
私は最近トムに会っていない。
linked to #372596
linked to #1008774
linked to #871231
linked to #605090
  • CK
  • Sep 16th 2013, 02:37
linked to #2742243
linked to #2668089
linked to #3235845

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #156874

jpn
私は最近トムに会っていない。
私[わたし] は[] 最近[さいきん] トム[] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
deu
In letzter Zeit habe ich Tom nicht getroffen.
eng
I haven't seen Tom lately.
eng
I haven't met with Tom recently.
eng
I haven't seen Tom recently.
epo
Lastatempe mi ne renkontis Tom.
fin
En ole tavannut Tomia viime aikoina.
spa
No he visto a Tom últimamente.
spa
No me he juntado con Tom últimamente.
bul
Напоследък не съм виждал Том.
cmn
我最近沒看到湯姆。
我最近没看到汤姆。
wǒ zuìjìn méi kàn dào tāng mǔ 。
cmn
最近沒見到湯姆。
最近没见到汤姆。
zuìjìn méi jiàn dào tāng mǔ 。
ell
Δεν συνάντησα τον Τομ τελευταίως.
epo
Mi ne vidis Tom lastatempe.
heb
לא ראיתי את טום לאחרונה.
heb
לא פגשתי את טום לאחרונה.
hin
मैंने टॉम को हाल में नहीं देखा है।
ita
Non ho visto Tom ultimamente.
ita
Non ho visto Tom di recente.
ita
Io non ho visto Tom ultimamente.
ita
Io non ho visto Tom di recente.
ita
Non ho visto Tom recentemente.
ita
Io non ho visto Tom recentemente.
ita
Non mi sono incontrato con Tom di recente.
ita
Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
ita
Non mi sono incontrata con Tom di recente.
ita
Non mi sono incontrata con Tom recentemente.
jpn
最近トムに会っていない。
最近[さいきん] トム[] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
oci
N'èi pas vist lo Tòm darrèrament.
pol
Dawno już nie widziałem Toma.
rus
Я не видел Тома в последнее время.
tur
Son zamanlarda Tom'u görmedim.
tur
Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

Comments

CK
CK
Sep 16th 2013, 02:38
Since this isn't your native language, I'd suggest "unowning" this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.

The Tatoeba Project asks that you only adopt sentences in your native language.

"... adopt any "orphan" sentence you see in your native language, ... "

Source:
http://tatoeba.org/eng/activiti..._sentences/eng
(See the right side of the page.)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.