About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139024
  • date unknown
linked to #257396
  • date unknown
私は構いませんよ。
linked to #1016852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #157138

jpn
私は構いませんよ。
私[わたし] は[] 構い[かまい] ませ[] ん[] よ[] 。[]
eng
I don't mind.
fra
Cela m'est égal.
spa
No me importa.
afr
Ek gee nie om nie.
bul
Нямам против.
bul
Нямам нищо напротив.
deu
Das ist mir egal.
deu
Ich habe nichts dagegen.
deu
Es ist mir egal.
eng
It's the same to me.
eng
I don't care.
epo
Estas egale al mi.
epo
Mi ne zorgas.
fra
Ça m'est égal.
heb
לא משנה לי.
hun
Nem bánom.
ina
Il me importa poco.
ita
Non mi importa.
ita
Non mi cambia nulla.
ita
Non mi dispiace.
lat
A re mea hoc non est.
por
Não me importo.
por
Eu não ligo.
por
Eu não me importo.
rus
Мне всё равно.
rus
Я не против.
rus
Я ничего не имею против.
spa
Me da igual.
swe
Jag har inget emot det.
tur
Aldırış etmem.
ukr
Я не заперечую.
ukr
Не заперечую.
ukr
Я не проти.
ukr
Мені байдуже.