About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は後から行きます。
  • date unknown
linked to #257339
linked to #2864438
linked to #3412867
linked to #3412868
linked to #3311504
linked to #3647771
  • Silja
  • Feb 15th 2015, 16:02
linked to #3870275

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #157194

jpn
私は後から行きます。
私[わたし] は[] 後[ご] から[] 行き[いき] ます[] 。[]
eng
I'll join you later.
fin
Liityn seuraanne myöhemmin.
fin
Tulen perästä.
fin
Tulen myöhemmin.
fin
Minä tulen perästä.
fra
Je pars après.
rus
Я пойду позже.
ara
سأنضم إليك لاحقاً.
ara
سأوافيك لاحقاً.
ber
Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen.
bul
Аз ще се присъединя към вас по-късно.
cmn
我一會兒就來。
我一会儿就来。
wǒ yīhuìr jiù lái 。
deu
Ich komme später zu euch.
epo
Mi kuniĝos kun vi poste.
fin
Liityn joukkoonne myöhemmin.
fra
Je vous rejoindrai plus tard.
heb
אצטרף אליך מאוחר יותר.
heb
אצטרף אלייך מאוחר יותר.
ita
Vi raggiungerò più tardi.
jpn
私は後で君たちに合流する。
私[わたし] は[] 後で[あとで] 君たち[きみたち] に[] 合流[ごうりゅう] する[] 。[]
jpn
後であなたたちに合流します。
後で[あとで] あなた[] たち[] に[] 合流[ごうりゅう] し[] ます[] 。[]
pol
Dołączę do ciebie później.
ron
Voi veni și eu mai târziu.
rus
Я присоединюсь к Вам позже.
spa
Me reuniré contigo más tarde.
spa
Me reuniré con ustedes más tarde.
tlh
ghIq Satlhej.
tur
Size sonra katılacağım.

Comments

qahwa
Sep 1st 2010, 06:42
wrong reading:
後〔ご〕→〔あと〕
minshirui
Sep 1st 2010, 06:43
Isn't the furigana generated on the fly?
qahwa
Sep 1st 2010, 07:49
Yes, but I only want to tell the people who want to learn Japanese about the right meanings here.
minshirui
Sep 1st 2010, 07:51
Oh, I see. I thought maybe you wanted the furigana to be corrected, which AFAIK, is not possible. Thanks for the clarification!
qahwa
Sep 1st 2010, 08:01
*meanings → readings ^^

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.