menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 157194

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 qahwa qahwa 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 06:42:12 UTC flag Signaler link Permalien

wrong reading:
後〔ご〕→〔あと〕

minshirui minshirui 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 06:43:53 UTC flag Signaler link Permalien

Isn't the furigana generated on the fly?

qahwa qahwa 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 07:49:45 UTC flag Signaler link Permalien

Yes, but I only want to tell the people who want to learn Japanese about the right meanings here.

minshirui minshirui 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 07:51:04 UTC flag Signaler link Permalien

Oh, I see. I thought maybe you wanted the furigana to be corrected, which AFAIK, is not possible. Thanks for the clarification!

qahwa qahwa 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 08:01:22 UTC flag Signaler link Permalien

*meanings →　readings ^^

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

私は後から行きます。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 257339

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2864438Я пойду позже.

liée par sharptoothed, le 20 novembre 2013
➜ n° 3412867Tulen perästä.

liée par Silja, le 8 août 2014
➜ n° 3412868Tulen myöhemmin.

liée par Silja, le 8 août 2014
➜ n° 3311504Liityn seuraanne myöhemmin.

liée par Silja, le 8 août 2014
➜ n° 3647771Je pars après.

liée par gillux, le 21 novembre 2014
➜ n° 3870275Minä tulen perästä.

liée par Silja, le 15 février 2015
➜ n° 4169976Ich komme nach.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 mai 2015
➜ n° 6795601Ik zal me later bij jullie aansluiten.

liée par Ag12x, le 25 mars 2018
➜ n° 6795602Ik kom later.

liée par Ag12x, le 25 mars 2018