menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wash before first wearing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378Vor dem Tragen waschen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2765Lavar antes de usar.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3391Laver avant de porter pour la première fois.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4978最初着る前に洗濯してください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5772Giặt trước khi mặc lần đầu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415014Lave antes de vestir pela primeira vez.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #572424כבס לפני לבישה ראשונה.

linked by mihxal, October 19, 2010
➜ #764081Lava prima di indossare.

linked by Guybrush88, February 21, 2011
➜ #2536424A se spăla înainte de prima purtare.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3175686প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নিন।

linked by tanay, April 14, 2014
➜ #3175688প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন।

linked by tanay, April 14, 2014
➜ #2848574Постирать перед тем, как носить.

linked by odexed, August 15, 2014
➜ #457880Laver avant utilisation.

linked by TRANG, November 18, 2014
➜ #629626Lavi antaŭ la unua surmeto.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #6876995Első használtat előtt mossa ki.

linked by maaster, May 5, 2018
➜ #7351805اغسل قبل ما تلبسها لمرّا لولا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7432116Eerst wassen voor het dragen.

linked by PaulP, November 9, 2018
➜ #7432115Eerst wassen alvorens te dragen.

linked by PaulP, November 9, 2018
➜ #573837Mossa ki, mielőtt felveszi.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #334416初次穿着前要先清洗。

linked by Yorwba, August 3, 2020
➜ #10545329Wyprać przed pierwszym założeniem.

linked by tokzyk, December 5, 2021
➜ #10738423Cucilah sebelum pemakaian pertama.

linked by HAGNi, March 26, 2022
➜ #11480816İlk giyişten önce yıkayın.

linked by janTuki, January 24, 2023
➜ #11807664Před nošením vyperte.

linked by aldar, May 30, 2023