About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6610
  • date unknown
linked to #257112
  • date unknown
私は君の車が好きだ。
linked to #396229
linked to #405882
linked to #1164105
linked to #734045
linked to #945526
linked to #763464
linked to #731159
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 22:50
linked to #3311494
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 22:50
linked to #3311495
linked to #1417181

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #157421

jpn
私は君の車が好きだ。
私[わたし] は[] 君[きみ] の[] 車[くるま] が[] 好き[すき] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
تعجبني سيارتك.
cmn
我喜欢你的车。
我喜歡你的車。
wǒ xǐhuān nǐ de chē 。
deu
Ich mag dein Auto.
eng
I like your car.
eng
I love your car.
epo
Al mi plaĉas via aŭto.
fin
Pidän autostasi.
fin
Tykkään autostasi.
fra
J'aime votre voiture.
fra
J'aime ta voiture.
rus
Мне нравится твоя машина.
spa
Me gusta tu coche.
bul
Харесва ми колата ти.
cmn
我喜欢您的车。
我喜歡您的車。
wǒ xǐhuān nín de chē 。
deu
Ihr Auto gefällt mir.
deu
Ihr Wagen gefällt mir.
deu
Mir gefällt euer Auto.
epo
Mi ŝatas vian aŭton.
epo
Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
fra
J'aime votre auto.
heb
המכונית שלך מוצאת חן בעיני.
hun
Nekem tetszik az autód.
hun
Tetszik a kocsid.
hun
Szeretem az autódat.
ina
Tu auto me place.
ita
Mi piace la vostra macchina.
ita
Mi piace la tua auto.
ita
Mi piace la vostra auto.
ita
Mi piace la sua macchina.
ita
Mi piace la tua macchina.
jbo
mi nelci lo do karce
jpn
あなたの車が好きです。
あなた[] の[] 車[くるま] が[] 好き[すき] です[] 。[]
lat
Raeda tua mihi placet.
lat
Raedam tuam amo.
mar
मला तुझी गाडी आवडली.
mar
मला तुझी गाडी आवडते.
nds
Mi gefallt dien Auto.
nob
Jeg liker bilen din.
oss
Мæ зæрдæмæ цæуы дæ хæдтулгæ.
pol
Podoba mi się twój samochód.
por
Eu gosto do seu carro.
rus
Мне нравится ваша машина.
spa
Me gusta su coche.
spa
Me gusta tu automóvil.
spa
Me encanta tu coche.
tur
Arabanı severim.
tur
Arabanızı seviyorum.