menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1575864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 11, 2016 August 11, 2016 at 10:20:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5333893

Horus Horus August 12, 2016 August 12, 2016 at 5:10:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336129

Horus Horus August 15, 2016 August 15, 2016 at 5:50:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5342275

Horus Horus February 11, 2019 February 11, 2019 at 3:49:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7772537

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1575856Sto andando..

I am going.

added by Guybrush88, May 16, 2012
➜ #1575856Sto andando.

linked by Guybrush88, May 16, 2012
➜ #392781أنا ذاهب.

linked by Amastan, May 16, 2012
➜ #1575866أنا ذاهبة.

linked by Amastan, May 16, 2012
➜ #1597457Vou-me embora.

linked by alexmarcelo, May 28, 2012
➜ #4501682

linked by User20656, September 6, 2015
➜ #4501682

unlinked by Horus, September 6, 2015
➜ #1790911Gidiyorum.

linked by Horus, September 6, 2015
➜ #495219I'm going.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1790914אני הולך.

linked by AlanF_US, February 29, 2016
➜ #5331201Az şedəm.

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #1790915אני הולכת.

linked by AlanF_US, August 29, 2016
➜ #3718605Я иду.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #5979039Yth esov vy ow mos.

linked by Kevre, March 26, 2017
➜ #490698Я піду.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #425747J’y vais.

linked by sacredceltic, January 11, 2019
➜ #1011064J'y vais.

linked by sacredceltic, January 11, 2019
➜ #612480Jeg går.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #614072Jeg går.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #3216815Minä menen.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #7757059Menen.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #7757062Minä olen menossa.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #7757064Olen menossa.

linked by Thanuir, January 30, 2019
➜ #4897794Saya pergi.

linked by Horus, February 11, 2019
➜ #378726Ik ga.

linked by MarijnKp, February 25, 2019
➜ #7965269Ik zal gaan.

linked by raggione, June 9, 2019
➜ #8005062k Goa.

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #2176613Megyek.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #3865800我走了啊。

linked by DaoSeng, November 28, 2021
➜ #1673956Ad dduɣ.

linked by Agestur, December 29, 2022