menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall October 15, 2021 October 15, 2021 at 2:09:24 AM UTC link Permalink

The audio for this sentence sounds epicly distorted, like an orc said that or something, haha. @CK you may want to re-record that...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 15, 2021 October 15, 2021 at 2:13:18 AM UTC link Permalink

I kind of like these "orc versions". :D

CK CK October 15, 2021 October 15, 2021 at 2:39:14 AM UTC link Permalink

A number of the sentences tagged "proverb" that have audio have more majestic voices. :-). However, not all of them do.

https://tatoeba.org/en/sentence...s&tags=proverb

And another sentence has 2-part harmony.
#625195 - Mary had a little lamb ....

Metadata

close

Tags

proverb List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Those who live in glass houses should not throw stones.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2768Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3394Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4981こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #432830Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #443759Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #514882Man skal ikke kaste stein i glasshus.

linked by contour, September 15, 2010
➜ #939663Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.

linked by alexmarcelo, June 14, 2011
➜ #946315Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946317Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946318Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946319Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946320Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946321Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946322Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946323Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1669606Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

linked by nalamao, July 5, 2012
➜ #1981079Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein.

linked by Aleco, November 4, 2012
Those who live in glass houses should not throw stones.

added by smarisbird, November 25, 2012
➜ #653317Þeir sem búa í glerhýsum ættu ekki að kasta steinum.

linked by smarisbird, November 25, 2012
➜ #744930Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #630561De, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #432830Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #1577Those who live in glass houses should not throw stones.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #1577Those who live in glass houses should not throw stones.

linked by danepo, November 25, 2012
➜ #2038229pe'a lo blaci se zdani lo rokci cu renro .e'unai

linked by FlamingTofu, November 25, 2012
➜ #2115416.i lo nenri be lo blaci dinju cu te stidi lo ka na renro lo rokci

linked by gleki, December 31, 2012
➜ #2536426Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3182066কাঁচের ঘরে যারা থাকে তাদের ঢিল ছোড়া উচিৎ নয়।

linked by tanay, April 16, 2014
➜ #3379313काचेच्या घरात राहणार्‍यांनी दगडं फेकू नये.

linked by sabretou, July 14, 2014
➜ #887894Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.

linked by neron, September 27, 2014
➜ #3306854Ne treba se gađati kamenjem u staklenoj kući.

linked by neron, September 27, 2014
➜ #3663949Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

linked by Ooneykcall, November 29, 2014
➜ #3786540Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

linked by Silja, January 22, 2015
➜ #3786950Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.

linked by csabus, January 22, 2015
➜ #4226724Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.

linked by duran, May 26, 2015
➜ #4274427Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #468297Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.

linked by odexed, September 16, 2015
➜ #740689Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

linked by shanghainese, December 17, 2015
➜ #5003429Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi.

linked by Rafeind, March 23, 2016
➜ #6120267En vitra domo oni ne ĵetu ŝtonon.

linked by shekitten, June 1, 2017
➜ #6298634Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

linked by kiseva33, September 10, 2017
➜ #6482871jan li lon tomo pi kasi kama la jan o tawa ala e kiwen lon sewi.

linked by list, November 25, 2017
➜ #495266Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.

linked by deniko, March 5, 2018
➜ #7316952لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.

linked by alhamdi, October 20, 2018
➜ #7351845لّي عايشين ف دار تع زجاڨ، ما لازمش يرميو لحجر.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #480558Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.

linked by deniko, December 24, 2018
➜ #575434Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8784202Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

linked by shekitten, May 23, 2020
➜ #10049512Ко живи у стакленој кући не би требало да баца камење.

linked by astru, May 20, 2021
➜ #10573076Ci, którzy mieszkają w szklanych domach, nie powinni rzucać kamieniami.

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #614395Man skal ikke kaste med sten, når man bor i et glashus.

linked by Thanuir, February 12, 2022
➜ #12184765Kdo má máslo na hlavě, ať nechodí na slunce.

linked by jms, November 29, 2023
➜ #12185509Zameť si nejdřív před vlastním prahem.

linked by aldar, November 29, 2023