excuse me, but what's that suppose to mean?

U have to deleted this now.

it's an accurate translation of the French sentence.

« se faire quelqu'un », in French, can mean to fuck someone.
It can also mean to punch them, but here, the context suggests they are friends, so I chose a more amicable option...

It's weird because most of the sentences are clearly pointing

to the meaning of making friends, and despite the good

intention, I feel that the translation is extremely

out of context. By this argument, I can right now go

to half tatoeba sentences and add new translations based

on the fact that lots of verbs could have tens of

meanings, regardless of the context of that main sentence

or the general consensus of other language translations.

or otherwise i could simply add a new sentence with

the meaning and context that i desire...

Don't get me wrong, at the end it's up to you,

and not that I'm offended by the verb, but as said

it's extremely out of context.

on a side point if i was to say this in French I would then say

"je me suis fait beaucoup de MES amis" (if using "se faire quelqu'un" in the meaning of "fucking somebody" )

otherwise I do agree with what have been said by people on the wall regarding this.

@sysko

je te suggère de créer ta traduction également valide.

Please delete this sentence, How can we allow our children to use and learn form this website or from (Clozemaster) website and these bad sentence are here.

Please delete it

@alhamdi
Please ask the Clozemaster website to filter out sentences with the ‘vulgar’ tag

If one doesn’t know that this is a possible translation of the French, how does one learn that there is a potential ambiguity ? You want to remain ignorant and not understand the laughs around you ?

If one doesn’t know that this is a possible translation of the French, how does one learn that there is a potential ambiguity ? You want to remain ignorant and not understand the laughs around you ?