menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1577830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo May 17, 2012 May 17, 2012 at 4:47:44 PM UTC link Permalink

Attention : vous avez oublié l'accent aigu dans les quatre phrases avec « mémoriser ».
Vous pouvez encore en rajouter deux, dans un niveau de langue un tantinet plus soutenu :
* Il te faut mémoriser cette phrase.
* Il vous faut mémoriser cette phrase.
("sentence" me semble plus grave, plus solennel ou plus juridique)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1577806You have to memorize this sentence..

Tu dois memoriser cette phrase.

added by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577806You have to memorize this sentence.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577810Devi memorizzare questa frase.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577812Tu devi memorizzare questa frase.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577940Vi devas enmemorigi tiun ĉi frazon.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2012
Tu dois mémoriser cette phrase.

edited by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #4383509Vi devas parkerigi tiun frazon.

linked by nimfeo, July 18, 2015
➜ #4383558Vi devas enkapigi tiun frazon.

linked by nimfeo, July 18, 2015
➜ #3648489Ты должен запомнить это предложение.

linked by Wezel, January 16, 2017