Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6707
  • date unknown
linked to #256613
  • date unknown
私は外へでられなかった。
  • CK
  • Nov 24th 2011, 03:59
linked to #1258461
linked to #1258482

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #157917

jpn
私は外へでられなかった。
私[わたし] は[] 外[そと] へ[] で[] られ[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I could not get out.
eng
I was unable to go outside.
fra
Je ne peux pas sortir dehors.
spa
Yo no pude salir afuera.
ber
Ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ.
deu
Ich konnte nicht heraus.
deu
Ich konnte nicht nach draußen gehen.
deu
Ich konnte nicht ausgehen.
epo
Mi ne povas iri eksteren.
epo
Ne eblis iri eksteren.
epo
Mi ne povis iri eksteren.
fra
J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
fra
J'étais incapable d'aller dehors.
pol
Nie mogłem się wydostać.
pol
Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.
spa
No puedo salir fuera.
tur
Dışarı çıkamadım.
tur
Ben dışarı gidemedim.