menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 31, 2010 August 31, 2010 at 4:28:26 AM UTC link Permalink

One could also say: "You have to take …"

Swift Swift September 2, 2010 September 2, 2010 at 11:22:29 AM UTC link Permalink

Replied on the wall:
http://tatoeba.org/eng/wall/show_message/2553

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176958君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must take his age into account. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #379487Ти мусиш враховувати його вік.

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #383183

linked by Dorenda, April 27, 2010
➜ #489273Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #489274Þú verður að taka tillit til aldurs hans.

linked by Swift, August 31, 2010
➜ #514078तुम्हें उसकी उम्र का भी लिहाज़ करना चाहिए।

linked by minshirui, September 15, 2010
➜ #629452Tienes que tener en cuenta su edad.

linked by darinmex, November 20, 2010
➜ #702075Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

linked by Manfredo, January 7, 2011
➜ #374024Tu dois prendre en compte son âge.

linked by fucongcong, March 27, 2011
➜ #813501你该考虑他的年纪。

linked by fucongcong, March 27, 2011
➜ #1061702Onun yaşını dikkate almalısın.

linked by duran, August 24, 2011
➜ #231645あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。

unlinked by xtofu80, January 13, 2013
➜ #3502040Musíš vzít v potaz jeho věk.

linked by nueby, September 18, 2014
➜ #3812793Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #4112904

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112906Yessefk ad d-tegrem leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112907Yessefk ad d-tegremt leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112904

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3620926Yessefk ad d-tegred leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #1979471אתה צריך לקחת בחשבון את הגיל שלו.

linked by AlanF_US, August 13, 2015
➜ #7836241Вы должны принять во внимание его возраст.

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #7836242Ты должен принять во внимание его возраст.

linked by marafon, April 3, 2019
➜ #10227913彼の年齢を考慮する必要があるね。

linked by bunbuku, August 9, 2021