menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja May 3, 2015 May 3, 2015 at 1:06:31 PM UTC link Permalink

I'm just wondering about "have only to give" part. Is it OK like that or should the order of the words rather be "have to only give"?

danepo danepo May 3, 2015 May 3, 2015 at 1:30:22 PM UTC link Permalink

"have only to" or "only have to" according to number 15 in this link:
http://dictionary.reverso.net/e...ly%20have%20to

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176991君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。

linked by an unknown member, date unknown
You have only to give him a little help. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen.

linked by lilygilder, January 3, 2010
➜ #635211Devi solo darli un piccolo aiuto.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #635213Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

linked by Guybrush88, November 25, 2010
➜ #688556Ge moet hem maar een klein beetje helpen.

linked by martinod, March 11, 2011
➜ #551175Vi devas nur iomete helpi al li.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #1532954Solo tienes que darle un poco de ayuda.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #1950327Solo tienes que darle una ayudita.

linked by marcelostockle, October 25, 2012
➜ #3606580Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.

linked by sacredceltic, November 4, 2014
➜ #3606581Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.

linked by sacredceltic, November 4, 2014
➜ #3662573Ты должен лишь немного ему помочь.

linked by sharptoothed, November 28, 2014
➜ #4142958Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

linked by Silja, May 3, 2015
➜ #4143005Du behøver kun at give ham en smule hjælp.

linked by danepo, May 3, 2015
➜ #4143015Vi bezonas nur doni al li iometan helpon.

linked by danepo, May 3, 2015
➜ #1932478עליך לעזור לו רק קצת.

linked by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #5692346Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.

linked by duran, December 18, 2016
➜ #8242697Je moet hem maar een klein beetje helpen.

linked by PaulP, October 9, 2019
➜ #4143015Vi bezonas nur doni al li iometan helpon.

unlinked by danepo, October 13, 2019