Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #256120
  • date unknown
私は逸れ以来彼の消息は聞いていない。
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
linked to #393193
linked to #464035

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #158410

jpn
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
私[わたし] は[] それ[] 以来[いらい] 彼[かれ] の[] 消息[しょうそく] は[] 聞い[きい] て[] い[] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
eng
I haven't heard from him since then.
eng
I haven't heard of him since then.
dan
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
deu
Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
epo
Ekde tiam mi ne aŭdis pri li.
epo
Ekde tiam mi ne aŭdis ion de li.
fra
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.
heb
לא שמעתי ממנו מאז.
ind
Saya tidak mendengar kabarnya semenjak itu.
ita
Non l'ho sentito da allora.
jbo
co'a la'e di'u mi na ku ve nuzba ko'a
jpn
その時以来彼から何の便りもない。
その[] 時[とき] 以来[いらい] 彼[かれ] から[] 何[なに] の[] 便り[たより] も[] ない[] 。[]
nob
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
por
Não tenho ouvido dele desde então.
rus
Я не получал от него вестей с той поры.
spa
No he oído de él desde entonces.
swe
Jag har inte hört något från honom sen dess.
tur
O zamandan beri ondan haber almadım.