Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #256105
  • date unknown
私は一晩中おきていた。
linked to #936268
linked to #1288722
linked to #358627
  • CK
  • Nov 6th 2014, 12:20
linked to #1887945
  • CK
  • Nov 6th 2014, 12:20
linked to #259590

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #158425

jpn
私は一晩中おきていた。
私[わたし] は[] 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] おき[] て[] い[] た[] 。[]
deu
Ich war die ganze Nacht wach.
eng
I sat up all night.
eng
I stayed up all night.
eng
I was up all night.
pol
Nie spał przez całą noc.
spa
Trasnoché.
deu
Ich war die ganze Nacht auf.
epo
Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
epo
Mi pasigis sendorman nokton.
epo
Dum la tuta nokto mi ne dormis.
fra
J'ai passé une nuit blanche.
heb
נשארתי ער כל הלילה.
jpn
私は徹夜した。
私[わたし] は[] 徹夜[てつや] し[] た[] 。[]
jpn
私は徹夜しました。
私[わたし] は[] 徹夜[てつや] し[] まし[] た[] 。[]
mar
मी रात्रभर जागलो.
mar
मी रात्रभर जागा राहिलो.
nds
Ik heff de ganze Nacht waakt.
nld
Ik bleef de hele nacht wakker.
nld
Ik ben de hele nacht opgebleven.
nld
Ik was de hele nacht wakker.
pol
Zarwałem noc.
por
Passei a noite em claro.
por
Varei a noite.
por
Fiquei acordado a noite toda
rus
Я всю ночь не ложился.
spa
Estuve despierto toda la noche.
spa
Estuve despierta toda la noche.
tur
Ben bütün gece oturdum.
tur
Ben bütün gece yatmadım.
tur
Bütün gece ayaktaydım.