About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #177002
  • date unknown
Have you ever seen him swimming? [M]
  • CK
  • Jun 25th 2010, 00:36
Have you ever seen him swimming? [M]
  • CK
  • Jun 25th 2010, 00:36
Have you ever seen him swimming?
linked to #411374
linked to #411375
linked to #411376
linked to #411378
linked to #417436
linked to #429316
linked to #491505
linked to #844629
linked to #893424
linked to #893425
linked to #913674
linked to #1410528
linked to #2456732
linked to #346407
  • PaulP
  • May 11th 2014, 19:53
linked to #611550
  • PaulP
  • May 11th 2014, 19:53
linked to #431738
linked to #3475988
linked to #3475992
linked to #3476553
linked to #3585166
linked to #3585168
linked to #3585170
linked to #3585171
linked to #3585172
linked to #3585173
linked to #3812829

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15850

eng
Have you ever seen him swimming?
bel
Ты калісьці бачыла, як ён плавае?
cmn
你曾看過他游泳嗎?
你曾看过他游泳吗?
nǐ céng kàn guò tā yóuyǒng ma ?
deu
Hast du ihn schon schwimmen sehen?
deu
Hast du ihn je schwimmen sehen?
epo
Ĉu vi jam vidis lin naĝi?
epo
Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
fin
Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?
fra
L'as-tu déjà vu nager ?
isl
Hefurðu nokkurntíma séð hann synda?
ita
L'hai mai visto nuotare?
ita
Tu l'hai mai visto nuotare?
ita
L'ha mai visto nuotare?
ita
Lei l'ha mai visto nuotare?
ita
L'avete mai visto nuotare?
ita
Voi l'avete mai visto nuotare?
jpn
君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
君[きみ] は[] 彼[かれ] が[] 泳い[およい] で[] いる[] の[] を[] 見[み] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
nld
Heb je hem ooit zien zwemmen?
por
Você já o viu nadar?
por
Vocês já o viram nadar?
por
Você já o viu nadando?
rus
Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
spa
¿Alguna vez lo has visto nadar?
sqi
A keni parë ndonjëherë atë duke notuar?
tur
Hiç onu yüzerken gördün mü?
ukr
Ти колись бачила, як він плаває?
deu
Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?
deu
Hast du ihn schon einmal schwimmen sehen?
epo
Ĉu vi iam vidis kiel li naĝas?
epo
Ĉu lin vi jam vidis naĝi?
epo
Ĉu vi jam unufoje vidis lin naĝi?
heb
האם ראית אותו אי-פעם שוחה?
pes
آیا تا به حال دیدید او شنا کند؟
por
Você o viu nadar alguma vez?

Comments

FeuDRenais
Jun 25th 2010, 02:18
Is it "swimming", or "swim"?
blay_paul
Jun 25th 2010, 05:29
'swimming', although you could make a case for either.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.