Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はもうすっかり病気がなおった。
  • date unknown
linked to #6891
  • date unknown
linked to #255750
  • Scott
  • Jun 13th 2011, 19:32
linked to #938167
linked to #934415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #158777

jpn
私はもうすっかり病気がなおった。
私[わたし] は[] もう[] すっかり[] 病気[びょうき] が[] なおっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin wieder völlig genesen.
eng
I'm quite better now.
eng
I've completely recovered from my illness.
fra
Je suis plutôt meilleur maintenant.
cmn
我现在好多了。
我現在好多了。
wǒ xiànzài hǎo duō le 。
dan
Jeg har det bedre nu.
deu
Mir geht es jetzt schon viel besser.
eng
I'm rather better now.
epo
Nuntempe mi estas relative pli lerta.
epo
Mi tute resaniĝis.
fra
Je vais tout à fait mieux maintenant.
fra
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
fra
Je suis complètement rétabli.
jpn
私はすっかり病気が治った。
私[わたし] は[] すっかり[] 病気[びょうき] が[] 治っ[なおっ] た[] 。[]
pol
Czuję się już lepiej.
rus
Мне уже намного лучше.
spa
Ahora estoy mucho mejor.
wuu
我现在好交关了。
ŋu²³. ɦi²³. lɑˀ¹². hɔ³⁴. kɔ³⁴. kuɛ⁵³. lɑˀ¹². 。