About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I took it for granted that you were on my side. [M]
  • date unknown
linked to #177034
linked to #407650
linked to #493062
linked to #775656

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15884

eng
I took it for granted that you were on my side.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我理所當然認為你會站在我這邊。
我理所当然认为你会站在我这边。
wǒ lǐsuǒdāngrán rènwéi nǐ huì zhàn zài wǒ zhèbiān 。
Showjpn
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
君[きみ] は[] 当然[とうぜん] 、[] 僕[ぼく] の[] 味方[みかた] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] た[] よ[] 。[]