About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #177040
  • date unknown
You must go home at once. [M]
linked to #493039
linked to #600180
  • Eldad
  • Nov 22nd 2010, 22:17
linked to #632278
  • Eldad
  • Nov 22nd 2010, 22:18
linked to #632280
  • Eldad
  • Nov 22nd 2010, 22:18
linked to #632282
linked to #1279710
  • fanty
  • Mar 25th 2012, 13:06
linked to #1502550
linked to #2773651
linked to #2773652
linked to #2773653
linked to #2773654
linked to #2773655
linked to #2773656
linked to #3301733
  • nueby
  • Sep 18th 2014, 02:31
linked to #3502051

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15888

eng
You must go home at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Musíš ihned jít domů.
epo
Vi devas iri hejmen tuj.
heb
עליך ללכת הביתה מיד.
heb
אתה צריך ללכת הביתה מיד.
heb
אתה חייב ללכת הביתה מיד.
isl
Þú verður að fara heim undir eins.
ita
Devi andare a casa subito.
ita
Tu devi andare a casa subito.
ita
Deve andare a casa subito.
ita
Lei deve andare a casa subito.
ita
Dovete andare a casa subito.
ita
Voi dovete andare a casa subito.
jpn
君は直ちに家へ帰らなければならない。
君[きみ] は[] 直ちに[ただちに] 家[いえ] へ[] 帰ら[かえら] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
君はすぐに家に帰らなければいけません。
君[きみ] は[] すぐに[] 家[いえ] に[] 帰ら[かえら] なけれ[] ば[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
lit
Turi tuoj pat eiti namo.
spa
Debes irte de una vez a casa.
tur
Hemen eve gitmelisin.
pol
Musisz natychmiast wracać do domu.