Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #255634
  • date unknown
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #158893

jpn
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
私[わたし] は[] まだ[] こんな[] 奇妙[きみょう] な[] 事件[じけん] に[] 出くわし[でくわし] た[] こと[] が[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I've never come across such a strange case.
deu
So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
epo
Mi neniam renkontis tiel strangan kazon.
fra
Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.
fra
Je n'ai jamais rencontré un cas aussi étrange.
por
Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
rus
Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
spa
Nunca me he topado con un caso tan extraño.