menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #158951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #255575I bought a pen, but I lost it.

linked by an unknown member, date unknown
私はペンを買ったが、なくしてしまった。

added by an unknown member, date unknown
➜ #819836Vettem ugyan tollat, de elvesztettem.

linked by Farkas, April 1, 2011
➜ #819837Vettem egy tollat, de sajnos elvesztettem.

linked by Farkas, April 1, 2011
➜ #1105282Compré un bolígrafo, pero lo perdí.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1944153Jeg købte en pen, men jeg mistede den.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2308725Я купил ручку, но потерял её.

linked by sharptoothed, October 14, 2013
➜ #2022859Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.

linked by Yorwba, June 6, 2019
➜ #472887我买了一支钢笔，但我把它丢了。

linked by Yorwba, June 6, 2019
➜ #12068100मैले एउटा कलम किनें, तर हराएँ।

linked by taro, September 21, 2023