Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Sooner or later, you will regret your idleness. [M]
  • date unknown
linked to #177052
linked to #447911
linked to #493915
linked to #726272
linked to #726274
linked to #731150
  • hundo
  • Jun 30th 2011, 14:11
linked to #967573
linked to #1501552
linked to #1745023
linked to #3663888

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15900

eng
Sooner or later, you will regret your idleness.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.
fra
Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.
heb
במוקדם או במאוחר, אתה תתחרט על הבטלנות שלך.
isl
Fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
ita
Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
ita
Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia.
jpn
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
君[きみ] は[] 遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 怠け[なまけ] て[] い[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] する[] よ[] 。[]
rus
Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.
spa
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería.
tur
Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.
pol
Prędzej czy później pożałujesz swojej bezczynności.
uig
بۇرۇن يا كېيىن بولسۇن ،بۇ دۆتلىكىڭدىن پۇشايمان قىلىسەن.