About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who are you waiting for? [M]
  • date unknown
linked to #177057
linked to #375431
linked to #395845
Who are you waiting for?
unlinked from #177059
linked to #464124
linked to #464125
linked to #493090
linked to #512007
linked to #512009
linked to #570119
linked to #570120
  • Samer
  • Nov 14th 2010, 18:01
linked to #619976
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 19:08
linked to #638438
  • hrin
  • Mar 11th 2011, 07:52
Who are you waiting for?
  • hrin
  • Mar 11th 2011, 07:52
linked to #781493
  • CK
  • Mar 14th 2011, 08:53
linked to #788253
  • CK
  • Mar 21st 2011, 10:18
linked to #15904
  • CK
  • Mar 21st 2011, 10:18
linked to #15904
linked to #893436
linked to #893437
linked to #1003057
linked to #1003058
  • pryo
  • Aug 8th 2011, 13:27
linked to #1032544
Who are you waiting for?
linked to #1186613
linked to #1277143
linked to #1365711
linked to #1305184
linked to #346532
linked to #382966
linked to #1323778
linked to #1700274
linked to #1700275
linked to #1749986
linked to #464125
linked to #464124
linked to #1264747
linked to #1970891
linked to #2560573
linked to #2658920
linked to #2658921
linked to #2882030
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
linked to #1387288
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
linked to #3149913
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
linked to #3149921
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
unlinked from #1387288
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
unlinked from #3149913
  • CK
  • Apr 12th 2014, 13:55
unlinked from #3149921
  • neron
  • Aug 18th 2014, 17:11
linked to #3437830
linked to #3455043
linked to #3455046
linked to #3674901
linked to #3528659

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15904

eng
Who are you waiting for?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من تنتظر؟
ber
Anwa ay la tettṛajuḍ?
ces
Na koho čekáš?
cmn
你在等誰?
你在等谁?
nǐ zài děng shéi ?
dan
Hvem venter du på?
deu
Auf wen wartest du?
epo
Kiun vi atendas?
fin
Ketä sinä odotat?
fra
Qui attendez-vous ?
fra
Qui attends-tu ?
fra
Qui servez-vous ?
fra
Qui sers-tu ?
heb
למי אתה מחכה?
ind
Siapa yang sedang anda tunggu l
isl
Eftir hverjum ertu að bíða?
ita
Chi stai aspettando?
ita
Chi state aspettando?
ita
Chi sta aspettando?
jpn
誰を待っている?
誰[だれ] を[] 待っ[まっ] て[] いる[] ?[]
jpn
君は誰を待っているのですか。
君[きみ] は[] 誰[だれ] を[] 待っ[まっ] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
誰を待っているの?
誰[だれ] を[] 待っ[まっ] て[] いる[] の[] ?[]
jpn
誰を待っていますか?
誰[だれ] を[] 待っ[まっ] て[] い[] ます[] か[] ?[]
jpn
誰待ってるの?
誰[だれ] 待っ[まっ] てる[] の[] ?[]
jpn
誰待ってんの?
誰[だれ] 待っ[まっ] て[] ん[] の[] ?[]
lat
Quid exspectas?
lat
Quid exspectatis?
nob
Hvem venter du på?
orv
Кого жьдета?
orv
Кого жьдете?
por
Quem você está esperando?
por
Por quem você está esperando?
rus
Кого ты ждешь?
rus
Кого вы ждёте?
spa
¿A quién esperas?
spa
¿A quién estás esperando?
swe
Vem väntar du på?
tlh
'Iv DaloSlI'?
tur
Kimi bekliyorsun?
uig
كىمنى كۈتۈۋاتىسەن؟
ukr
Кого ти чекаєш?
ukr
Кого ви чекаєте?
cmn
你等谁来着?
你等誰來著?
nǐ děng shéi láizhe ?
deu
Wen erwarten Sie?
deu
Auf wen wartet ihr?
deu
Auf wen warten Sie?
ell
Ποιόν περιμένεις;
eng
What are you waiting for?
eng
Whom are you waiting for?
eng
Whom do you expect?
fra
T’attends qui ?
fra
Tu attends qui ?
heb
למי אתה ממתין?
heb
למי אתה מצפה?
hun
Kire vársz?
kur
Heviya keyi?
mhr
Кӧм тый вучет?
mhr
Тый кӧм вучет?
nds
’Keen töövst du op?
nld
Wie verwacht je?
nld
Op wie wacht ge?
nld
Op wie wacht je?
oci
Qual espèras ?
orv
Кого жьдєши?
pol
Na kogo czekasz?
por
Quem vocês estão esperando?
rus
Кого ты ждёшь?
srp
Koga čekate?
srp
Koga čekaš?
tlh
nuq DaloSlI'?

Comments

blay_paul
May 31st 2010, 10:24
For duplicate removal script.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.