About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You look very pale. [M]
  • date unknown
linked to #177063
linked to #393521
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:08
linked to #393932
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:08
linked to #393933
  • CK
  • Jun 17th 2010, 06:40
You look very pale
  • CK
  • Jun 20th 2010, 01:34
You look very pale.
linked to #493083
linked to #512269
linked to #577992
linked to #717089
linked to #492946
linked to #760633
linked to #760633
linked to #782330
linked to #834612
linked to #834620
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:07
linked to #936648
linked to #1166040
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 12:23
linked to #1254151
linked to #69512
linked to #1620853
linked to #1991250
linked to #1991251
linked to #392850
linked to #513092
linked to #485019
linked to #639528
linked to #2866894
linked to #2881806
linked to #381075
  • tanay
  • Apr 27th 2014, 03:21
linked to #3207513
  • tanay
  • Apr 27th 2014, 03:21
linked to #3207514
  • tanay
  • Apr 27th 2014, 13:50
linked to #3208545
linked to #3305453
linked to #3530333
linked to #3600485
linked to #3804830

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15912

eng
You look very pale.
ara
تبدو شاحباً للغاية.
ara
تبدو شاحب الوجه.
ben
আপনাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
ben
তোমাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
ben
তোকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
bul
Изглеждаш много блед.
cmn
你看上去很苍白。
你看上去很蒼白。
nǐ kànshangqu hěn cāngbái 。
deu
Du siehst sehr blass aus.
deu
Du bist ganz bleich im Gesicht.
deu
Du siehst sehr blaß aus.
deu
Sie sehen sehr blass aus.
eng
You look so pale.
epo
Vi aspektas tre pala.
epo
Vi aspektas tre pale.
fin
Näytät todella kalpealta.
fra
Tu as l'air très pâle.
fra
Vous avez l'air très pâle.
fra
Vous avez l'air très pâles.
hrv
Izgledaš vrlo blijedo.
hun
Nagyon sápadtnak tűnsz.
ind
Kamu terlihat sangat pucat.
isl
Þú lítur mjög föl út.
ita
Sembri molto pallido.
ita
Sembri molto pallida.
jpn
君は大変青白い顔をしている。
君[きみ] は[] 大変[たいへん] 青白い[あおじろい] 顔[かお] を[] し[] て[] いる[] 。[]
nld
Je ziet er erg bleek uit.
nob
Du ser så blek ut.
nob
Du ser veldig blek ut.
pol
Jesteś bardzo blady.
por
Você está muito pálido.
rus
Ты выглядишь очень бледным.
spa
Te ves muy pálido.
spa
Luces muy pálida.
tur
Çok solgun görünüyorsun.
deu
Du siehst ziemlich blass aus.
eng
Your face is pale.
epo
Via vizaĝo estas pala.
epo
Vi estas tute pala en la vizaĝo.
fra
Tu as l'air si pâle !
heb
אתה נראה כל כך חיוור.
heb
את נראית כה חיוורת.
heb
את נראית כל כך חיוורת.
hun
Ön nagyon sápadtnak néz ki.
isl
Þú ert svo föl.
isl
Þú ert svo fölur.
jpn
あなたは顔が真っ青です。
あなた[] は[] 顔[かお] が[] 真っ青[まっさお] です[] 。[]
jpn
とても顔色が悪いよ。
とても[] 顔色[かおいろ] が[] 悪い[わるい] よ[] 。[]
nds
Du süst so bleek ut.
nld
Ge ziet er heel bleek uit.
pol
Oni wyglądają bardzo blado.
prg
Tū perwaidinna spārtai bālin.
rus
У тебя очень бледный вид.
rus
У Вас очень бледный вид.
spa
Te ves tan pálido.
srp
Tako si pobledeo.
srp
Izgledaš jako bled.

Comments

blay_paul
Jun 19th 2010, 13:38
You've lost the full stop.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.