About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You may have read this book already. [M]
  • date unknown
linked to #177073
  • gamma
  • Jul 31st 2010, 00:50
linked to #444887
linked to #444896
linked to #493094
linked to #499697
linked to #531857
  • Samer
  • Nov 14th 2010, 18:10
linked to #620004
linked to #672602
linked to #893447
linked to #893448
linked to #1598789
linked to #1681317
  • duran
  • Jul 14th 2012, 04:39
linked to #1690947
linked to #413633
linked to #2008576
linked to #2884811
  • mraz
  • Nov 16th 2014, 14:34
linked to #3635672

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15921

eng
You may have read this book already.
ara
ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.
ber
Ahat ad tiliḍ teɣriḍ adlis-a.
cmn
你可能已經看過這本書。
你可能已经看过这本书。
nǐ kěnéng yǐjīng kàn guò zhè běn shū 。
epo
Eble vi jam legis tiun libron.
fin
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
fra
Tu as peut-être déjà lu ce livre.
heb
ייתכן שכבר קראת את הספר הזה.
hin
तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी.
hun
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
isl
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
jpn
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
君[きみ] は[] 多分[たぶん] この[] 本[ほん] を[] 読ん[よん] で[] しまっ[] た[] でしょ[] う[] 。[]
nld
Je hebt dit boek misschien al gelezen.
por
Talvez você já tenha lido esse livro.
por
Talvez vocês já tenham lido este livro.
spa
Puede que ya hayas leído este libro.
tur
Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.
ukr
Можливо ви вже прочитали цю книгу.
cmn
你可能已經讀過這本書了。
你可能已经读过这本书了。
nǐ kěnéng yǐjīng dú guò zhè běn shū le 。
deu
Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
eng
It is possible that you have already read this book.
fin
On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.
ido
Forsan tu ja lektis ca libro.
jbo
la'a do pu paroi tcidu lo vi cukta
nld
Misschien heb je dat boek al gelezen.
pol
Pewnie czytałeś już tę ksiązkę.
rus
Ты, наверное, уже читал эту книгу.
spa
Puede que ya hayáis leído este libro.