menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #159233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私はトムほどうまくテニスが出来ない。

added by an unknown member, date unknown
➜ #6974Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #255291I can't play tennis as well as Tom.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #922624No juego al tenis tan bien como Tom.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #2319540Я играю в теннис так же хорошо, как и Том.

linked by sharptoothed, March 19, 2013
➜ #2658582En ole tenniksessä yhtä hyvä kuin Tom.

linked by Henu, August 7, 2013
➜ #2319540Я играю в теннис так же хорошо, как и Том.

unlinked by sharptoothed, October 21, 2013
➜ #2802135Я не могу играть в теннис так же хорошо, как Том.

linked by sharptoothed, October 21, 2013
➜ #4584559Ik kan niet zo goed tennissen als Tom.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4584560Mi ne povas tenisi tiel bone kiel Tom.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #11116994Non gioco a tennis bene quanto Tom.

linked by ml_tatoeba, September 14, 2022