Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #255163
  • date unknown
私はどうしても行きたくない。
linked to #356282
linked to #356283
  • CK
  • Nov 8th 2011, 16:24
linked to #1225588

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #159360

jpn
私はどうしても行きたくない。
私[わたし] は[] どうしても[] 行き[いき] たく[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I am very afraid to go.
eng
I really do not want to go.
eng
I really don't want to go.
fin
En todellakaan halua lähteä.
ben
আমি সত্যিই যেতে চাই না।
deu
Ich möchte wirklich nicht gehen.
epo
Mi tre timas iri.
epo
Mi vere ne volas iri.
fra
Je ne veux vraiment pas partir.
fra
Je ne veux vraiment pas y aller.
isl
Mig langar virkilega ekki að fara.
ita
Davvero non voglio andare.
jbo
mi zasti djica lo nu mi na klama
mar
मला खरच जायचं नाहीये.
pol
Naprawdę nie chcę iść.
por
Eu não quero mesmo ir.
por
Eu realmente não quero ir.
rus
Я правда не хочу идти.
spa
Tengo mucho miedo de ir.
swe
Jag vill inte alls åka.
tur
Gerçekten gitmek istemiyorum.
ukr
Я дійсно не хочу йти.