Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はできる限りあなたの援助をします。
  • date unknown
linked to #7028
  • date unknown
linked to #255071
  • phiz
  • Jul 8th 2010, 09:50
linked to #421620
  • CK
  • Aug 16th 2010, 10:27
linked to #464753

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #159452

jpn
私はできる限りあなたの援助をします。
私[わたし] は[] できる[] 限り[かぎり] あなた[] の[] 援助[えんじょ] を[] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll help you as far as I can.
eng
I'll help you as much as I can.
fra
Je t'aiderai autant que je le pourrai.
nld
Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
cmn
我能帮你多少就帮你多少。
我能幫你多少就幫你多少。
wǒ néng bāng nǐ duōshao jiù bāng nǐ duōshao 。
deu
Ich werde dir so gut ich kann helfen.
deu
Ich werde Ihnen so gut ich kann helfen.
epo
Mi helpos vin kiom bone mi povas.
epo
Mi helpos vin kiel eble plej bone.
epo
Mi helpos al vi laŭeble bone.
epo
Mi laŭeble plej multe helpos vin.
epo
Mi laŭeble helpos vin.
fra
Je vais t'aider du mieux que je peux.
fra
Je vous aiderai du mieux que je peux.
fra
Je t'aiderai autant que je peux.
fra
Je vous aiderai autant que je peux.
isl
Ég skal hjálpa þér eins mikið og ég get.
jpn
私の力が及ぶ限り援助します。
私[わたし] の[] 力[ちから] が[] 及ぶ[およぶ] 限り[かぎり] 援助[えんじょ] し[] ます[] 。[]
jpn
出来る限りお手伝いしましょう。
出来る[できる] 限り[かぎり] お手伝い[おてつだい] し[] ましょ[] う[] 。[]
lit
Aš tau padėsiu kiek galiu.
rus
Я помогу тебе, чем смогу.
rus
Я помогу вам, чем смогу.
rus
Чем смогу, помогу.
spa
Te ayudaré tanto como pueda.
tur
Sana yapabildiğim kadar çok yardımcı olacağım.