menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"How do you feel?", he inquired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #399"Wie fühlst du dich?", fragte er.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3412Comment te sens-tu ? demanda-t-il.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5001「気分はどうですか」と彼は尋ねた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5782"Bạn thấy sao?" anh ấy hỏi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127399—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405569"Como você se sente?", ele perguntou.

linked by brauliobezerra, June 16, 2010
➜ #414859«Как вы себя чувствуете?» — спросил он.

linked by Hellerick, June 29, 2010
➜ #433121"Kiel vi fartas?", li demandis.

linked by kitanokuma, July 21, 2010
"How do you feel?" he inquired.

edited by kebukebu, January 23, 2011
➜ #2536447- Cum te simți? a întrebat el.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #4245237O "Nasıl hissediyorsun?" diye sordu.

linked by duran, June 1, 2015
➜ #4584550"Kiel vi sentas vin?" li demandis.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #7351850"كيفاش راك تحسّ روحك⸮" هووا سقسا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8905385„Ako sa cítiš?“ vyzvedal.

linked by Dominika7, July 10, 2020
➜ #3697362”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

linked by Thanuir, January 29, 2025