menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should swear on the Bible. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177103君は聖書に手をのせて誓うべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392600Tu devrais le jurer sur la Bible.

linked by Scott, May 23, 2010
➜ #563593Вы должны поклясться на Библии.

linked by stariy, October 13, 2010
➜ #620070ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #620071ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #620073עליך להישבע בתנ"ך.

linked by Eldad, November 14, 2010
➜ #620074Vi devas ĵuri je la Biblio.

linked by Eldad, November 14, 2010
➜ #620278Sie müssen auf die Bibel schwören.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1911568Debe jurar por la Biblia.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #4632699İncil üzerine yardım etmelisin.

linked by duran, October 22, 2015
➜ #7530776עלייך להישבע בתנ"ך.

linked by Eldad, November 27, 2018
➜ #7530777את צריכה להישבע בתנ"ך.

linked by Eldad, November 27, 2018
➜ #7530778אתה צריך להישבע בתנ"ך.

linked by Eldad, November 27, 2018
➜ #620074Vi devas ĵuri je la Biblio.

unlinked by PaulP, November 27, 2018
➜ #620278Sie müssen auf die Bibel schwören.

unlinked by PaulP, November 27, 2018
➜ #1911568Debe jurar por la Biblia.

unlinked by PaulP, November 27, 2018
➜ #7531539Vi devus ĵuri je la Biblio.

linked by PaulP, November 27, 2018
➜ #563593Вы должны поклясться на Библии.

unlinked by PaulP, November 27, 2018
➜ #8731118Dovresti giurare sulla Bibbia.

linked by Guybrush88, May 1, 2020
➜ #8731119Dovreste giurare sulla Bibbia.

linked by Guybrush88, May 1, 2020
➜ #8731120Dovrebbe giurare sulla Bibbia.

linked by Guybrush88, May 1, 2020
➜ #9104441Yessefk ad teggalled ɣef Tbibelt.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104442Yessefk ad teggallem ɣef Tbibelt.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #9104443Yessefk ad teggallemt ɣef Tbibelt.

linked by Amastan, October 4, 2020
➜ #11870399Du solltest auf die Bibel schwören.

linked by Naina, June 23, 2023
➜ #13341523Вам следует поклясться на Библии.

linked by amanshi, July 14, 2025