menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1595374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777227У нас не было питьевой воды..

We had no drinking water.

added by Hendel, May 27, 2012
➜ #777227У нас не было питьевой воды.

linked by Hendel, May 27, 2012
➜ #1595408Nous n'avions pas d'eau potable.

linked by sacredceltic, May 27, 2012
➜ #1705525No teníamos agua para beber.

linked by teskmon, July 18, 2012
➜ #2517085

linked by an unknown member, June 22, 2013
➜ #2809665

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #3658577Nous ne disposions pas d'eau potable.

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #4825910Bizim hiç içme suyumuz yoktu.

linked by deyta, January 11, 2016
➜ #5039317Aquam ad bibendum aptam non habebamus.

linked by alexmarcelo, April 4, 2016
➜ #5215281Nós não tínhamos água potável.

linked by ToinhoAlam, June 15, 2016
➜ #6362386tlhutlhmeH bIQ wIghajbe'.

linked by Vortarulo, October 3, 2017
➜ #6727078Non avevamo acqua potabile.

linked by Guybrush88, March 1, 2018
➜ #6727079Noi non avevamo acqua potabile.

linked by Guybrush88, March 1, 2018
➜ #7245386Wir hatten kein Trinkwasser.

linked by raggione, October 2, 2018
➜ #2907418Ni ne havis trinkeblan akvon.

linked by Hans07, June 26, 2019
➜ #10495054Nie mieliśmy wody pitnej.

linked by Shounen, November 8, 2021