Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はただ待つだけの事だ。
  • date unknown
linked to #7051
  • date unknown
linked to #254949
linked to #596571

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #159574

jpn
私はただ待つだけの事だ。
私[わたし] は[] ただ[] 待つ[まつ] だけ[] の[] 事[こと] だ[] 。[]
eng
I can but wait.
fra
Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.
pol
Mogę tylko czekać.
ces
Nemohu než čekat.
cmn
我只能等了。
我只能等了。
wǒ zhǐ néng děng le 。
deu
Ich kann nur warten.
epo
Mi povas nur atendi.
fra
Je ne peux qu'attendre.
ina
Io pote solmente attender.
jpn
私にはただ待つことしかできない。
私[わたし] に[] は[] ただ[] 待つ[まつ] こと[] しか[] でき[] ない[] 。[]
por
Eu só posso esperar.
por
Não me resta nada além de esperar.
tur
Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
tur
Sadece bekleyebilirim.
tur
Beklemekten başka bir şey yapamam.