Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Logs

  • date unknown
You're going too far. [M]
  • date unknown
linked to #177141
linked to #373487
linked to #393522
  • saeb
  • 2010-05-25 23:09
linked to #393935
linked to #633475
linked to #1134005
linked to #1134006
linked to #1134007
linked to #1220160
linked to #1326172
linked to #1487416
  • Biga
  • 2012-04-16 20:07
linked to #1536504
linked to #1681101
linked to #1945091
linked to #2476969
  • CK
  • 2013-09-28 11:51
linked to #2374978
linked to #3205705
  • CK
  • 2015-12-06 17:59
linked to #239658

Sentence #15991

eng
You're going too far.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لقد تعدّيت حدودك.
dan
Du går for langt.
deu
Du übertreibst!
eng
You are going too far.
fin
Nyt menet liian pitkälle!
fra
Tu vas trop loin.
ita
Vai troppo lontano.
ita
Stai andando troppo lontano.
ita
Sta andando troppo lontano.
ita
State andando troppo lontano.
jpn
やり過ぎだぞ。
jpn
やりすぎだよ。
やりすぎだよ。
jpn
君は少しやり過ぎです。
nob
Du går for langt.
por
Você está indo muito longe.
por
Você está indo longe demais.
rus
Ты перегибаешь палку.
spa
Vas demasiado lejos.
spa
Estás yendo demasiado lejos.
tur
Çok uzağa gidiyorsun.
deu
Du gehst zu weit.
eng
You've overdone it.
epo
Vi iras tro malproksimen.
epo
Vi troigas.
fin
Nyt kyllä liioittelet!
jpn
言い過ぎですよ。
rus
Вы заходите слишком далеко.
srp
Ideš predaleko.
tur
Çok ileri gidiyorsun.
ukr
Ти заходиш занадто далеко.

Comments

There are no comments for now.