About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You're going too far. [M]
  • date unknown
linked to #177141
linked to #373487
linked to #393522
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:09
linked to #393935
linked to #633475
linked to #1134005
linked to #1134006
linked to #1134007
linked to #1220160
linked to #1326172
  • duran
  • Mar 15th 2012, 05:28
linked to #1487416
  • Biga
  • Apr 16th 2012, 20:07
linked to #1536504
linked to #1681101
linked to #1945091
linked to #2476969
  • CK
  • Sep 28th 2013, 11:51
linked to #2374978
linked to #3205705

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #15991

eng
You're going too far.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.لقد تعدّيت حدودك
dan
Du går for langt.
deu
Du übertreibst!
fin
Nyt menet liian pitkälle!
fra
Tu vas trop loin.
ita
Vai troppo lontano.
ita
Stai andando troppo lontano.
ita
Sta andando troppo lontano.
ita
State andando troppo lontano.
jpn
君は少しやり過ぎです。
君[きみ] は[] 少し[すこし] やり[] 過ぎ[すぎ] です[] 。[]
jpn
やり過ぎだぞ。
やり[] 過ぎ[すぎ] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
やりすぎだよ。
やり[] すぎ[] だ[] よ[] 。[]
nob
Du går for langt.
por
Você está indo muito longe.
por
Você está indo longe demais.
rus
Ты перегибаешь палку.
spa
Vas demasiado lejos.
spa
Estás yendo demasiado lejos.
tur
Çok uzağa gidiyorsun.
deu
Du gehst zu weit.
eng
You've overdone it.
eng
You are going too far.
epo
Vi iras tro malproksimen.
epo
Vi troigas.
fin
Nyt kyllä liioittelet!
srp
Ideš predaleko.