Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はその手紙の写しを4部作るように彼女に頼んだ。
  • date unknown
linked to #7130
  • date unknown
linked to #254470
linked to #349565
linked to #1576457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160052

jpn
私はその手紙の写しを4部作るように彼女に頼んだ。
私[わたし] は[] その[] 手紙[てがみ] の[] 写し[うつし] を[] 4[よん] 部[ぶ] 作る[つくる] よう[] に[] 彼女[かのじょ] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I asked her to make four copies of the letter.
fra
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
pol
Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
rus
Я попросил её сделать 4 копии письма.
deu
Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
deu
Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
heb
ביקשתי אותה להכין ארבעה עותקים של המכתב.
heb
ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים מהמכתב הזה.
heb
ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים של המכתב הזה.
heb
ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים מהמכתב.
ina
Io la demandava de facer quatro copias del littera.
ita
Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
ita
Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
ita
Le chiesi di fare quattro copie della lettera.
ita
Io le chiesi di fare quattro copie della lettera.
mhr
Мый серышын 4 копийжым ышташ йодым.
nld
Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
por
Pedi-lhe que fizesse quatro cópias da carta.
por
Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
por
Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.
rus
Я её попросил сделать четыре копии письма.
spa
Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.
tur
Ona mektuptan dört kopya yapmasını rica ettim.
ukr
Я попросив, щоб вона зробила чотири копії листа.